Yoo Ji Cheol contre Lee Min Woo, les rivaux historiques vont se faire face à nouveau.
Cette fois, ce sera dans la cage MMA, pas dans la bague de boxe.
Les attentes des fans sont grandes pour les deux joueurs.
Les experts prédisent Lee Min Woo
Pour dominer le match...
Kim Se Jung, tu as de gros ennuis.
Que veux-tu dire?
Ton meilleur ami, le père de Yoo Young su-
Ton ahjussi préféré, Lee Min Woo se bat.
Qui vas-tu encourager?
- Hé, bien sûr, les "s"... - Le plus grand dilemme dans une relation de meilleure amie.
- Qui va-t-elle choisir? - Qui?
Quel dilemme?
C' est évidemment du côté de Young Su' s.
- Oh, vraiment? - Vraiment.
Alors je vais voir ton expression.
Quand Lee Min Woo est battu.
Je m' en fiche.
Un ami de Young Su' s, alors je vais encourager son père.
"Yoo Ji Cheol! Yoo Ji Cheol!" Comme ça.
Young Sun. Tu viens de l' entendre dire, "Yoo Ji Cheol"?
Elle a appelé le nom de ton père de manière informelle.
Hé. C' est comme ça que tu encourages. N' est-ce pas, Young Sun?
- Je vois. - Ouah, elle est confuse.
Je pensais que tu avais appelé le nom de ton ami.
[Dernière danse]
[Épisode 27]
S' il vous plaît, sauvez-moi.
Excusez-moi. Avez-vous vu le numéro de plaque d' immatriculation?
Non, je ne le suis pas.
En plus de ça, est-il mort?
S 'il vous plaît appeler le 911. Le rapport d' abord.
Allô?
Oui. Il y a un délit de fuite.
Oui, oui.
L' emplacement est...
[97 Uh 9276]
[14 Duh 2074]
S' il vous plaît, réparez-le complètement.
Complètement.
Tu as compris, n' est-ce pas?
Oui, Patron.
Je m' en suis occupé.
Oui.
Faire l' expérience de la douleur.
Avec cette douleur, tu payes les conséquences.
Tu as besoin de ça.
Si tu ne fais pas ça,
tu tomberas dans une douleur profonde.
Il n' est pas du genre à utiliser de la drogue.
S' il vous plaît.
S' il vous plaît, parlez pour lui.
Il dit...
tu prends une sorte de drogue.
Qu' est-ce que ça veut dire?
Maman, je suis à la maison.
Oui.
[Crime et punition]
- Young Sun, qu' en est-il du dîner? - J' ai mangé.
Et papa?
Il n' est pas encore rentré.
Tu t' es beaucoup entraîné, hein?
Oui.
La performance arrive bientôt.
Viens ici.
Je vois.
Tu as beaucoup de nœuds.
Ça fait du bien.
- Vraiment? - Oui.
Alors...
Papa va bien?
Bien sûr.
He' s okay.
- Je pense qu' il est rentré. - Young Sun.
Je vais descendre.
Tu dois te laver et te reposer.
- Vite. - D' accord.
As-tu...
Lui parler?
Ll...
Va au lit en premier.
Chéri.
Même si c' est juste une fois, je veux montrer.
Debout grand comme un père.
À mon Young Sun.
Dang.
D' accord.
Tu devrais le montrer.
Tu peux lui montrer.
Je ferai de mon mieux aussi.
S-lui montrer. Ce n' est pas grand chose.
Je me demande...
si quelque chose est arrivé à mon mari récemment.
Ses expressions faciales
et cette attitude...
je n' ai jamais vu ce côté de lui.
Quoi?
Ahjussi va bien, n' est-ce pas?
Appelle-le directement si tu es curieux.
Pourquoi continuez-vous à me demander?
C' est parce qu' il ne répond pas à mes appels.
Peut-être qu' il ne veut pas répondre à tes appels.
Oui, je sais.
Êtes-vous un harceleur de mon père?
Pourquoi es-tu si curieuse?
Laissez-le se reposer.
Ce n' est pas un harceleur. Juste un grand entraîneur.
En tant que grand entraîneur...
Il vient juste de rentrer à la maison.
Mais ma mère m' a dit de me reposer, alors je dois le voir.
Maman? Pourquoi?
Hé, Young Sun. Sors tranquillement dans le salon en ce moment.
Pourquoi?
Ils pourraient se disputer quand tu n' es pas là.
Si tu es si curieux à propos de notre famille, alors
Travaille juste dans notre maison en tant que majordome.
Oui, ça sonne bien. Ça te va bien.
Hé, Majordome Kim.
Nous n' avons plus de bananes.
Allez acheter un paquet, s' il vous plaît.
D' accord, alors.
Bonne nuit.
S' il vous plaît, sauvez-moi.
Vous travaillez sur l' affaire de Choi Yong Ho' s, n' est-ce pas?
J' ai quelque chose à te dire.
Oui.
On se voit à 15h.
[PDG Jung Chan Joong]
Oui, c' est Cha Seung Ho.
Oui, Dr. Cha.
J' ai appelé parce que je t' ai vu aux alentours.
Je suis sur le chemin du centre de recherche.
Vraiment?
Dépêchez-vous de venir. Tout le monde attend.
La ligne est occupée, donc vous serez connecté à la messagerie vocale.
Après que tu sois connecté...
Dr. Cha,
Ne pas venir au centre de recherche peu importe ce qui arrive.
Vous pourriez être en danger.
Et je rencontrerai le détective Cha Ji Woo.
Ll...
Tout avouer.
La nuit dernière, Jin Sang Koo, qui avait l' habitude d' être un athlète de FC MMA,
était en train de traverser la rue et est entré
un délit de fuite. Il a été déclaré mort sur les lieux.
Défunt Jin Sang Koo
avait perdu un match récent avec Yoo Ji Cheol,
et a lutté financièrement.
Les fans sont profondément tristes.
Selon les témoins, le véhicule délit de fuite...
Chéri.
a conduit environ 10 mètres de plus. Juste après l' accident...
La nuit dernière, he' s the one...
Actuellement, la police est...
Toi...
Est sortie le voir la nuit dernière.
Quand est-ce arrivé?
Il y a eu un accident...
Quand je suis arrivé là-bas.
Je sors.
Chéri.
Chéri...
A propos de prendre une sorte de drogue...
De quoi s' agit-il?
- Sun Joo. - S' il te plaît, dis-moi.
Ce n' est rien.
Ce n' est pas quelque chose que nous pouvons enlever.
S' il vous plaît, dites-moi honnêtement.
Hein?
Est-ce que tu...
Tu penses que je l' ai rendu comme ça?
Vraiment?
D' accord.
C' est vrai que j' étais en colère.
Il est venu pour dire n' importe quoi,
Alors je suis allé le confronter.
Mais...
Quand je suis arrivé là-bas, il a eu un accident. C' est ça.
Tu n' as pas à t' inquiéter.
Non.
C' est bon d' avoir quelque chose à craindre.
Une famille s' inquiète tous les deux.
Alors...
Si tu ne me le dis pas parce que tu ne veux pas que je m' inquiète,
Dis-moi juste tout. Peu importe ce que c' est.
S' il te plaît?
D' accord.
Je reviens.
[Chef Park]
- Oui. - Où es-tu maintenant?
Des coups de manque...
De quoi parles-tu?
Hé! Tu es toujours en contact avec l' inspecteur Lee?
Non.
Non, je vais entrer maintenant.
Dr. Cha.
- Comment es-tu venu ici? - Es-tu fou?
Pourquoi fais-tu ça à ma fille?
Ne vous inquiétez pas, Dr. Cha.
Je prendrai le blâme pour tout.
Pourquoi le ferais-tu?
C' est moi qui t' ai poussé.
Non.
Tu as des ennuis à cause de moi.
Non, ce n' est pas ça.
Vous vouliez arrêter le test des toxines dans le nouveau médicament,
Mais je l' ai poussé.
C' est de ma faute, Docteur.
Ce n' est pas toi.
C' est de notre faute.
Alors...
Nous devons finir de développer le médicament.
Et quand c' est terminé,
Je me rendrai.
Donc, nous ne pouvons rien faire.
Allons au centre de recherche en premier.
Non, tu peux.
Pour te dire la vérité,
Le président Jung essaie de vous tuer.
Vous avez pris soin de ce détective, n' est-ce pas?
Oui.
Comment ose-t-il même penser à venir ici?
Quand il y a un grand risque, il devrait y avoir aussi un retour élevé.
Nous prenons seulement des risques.
Alors, dès que le Dr. Cha vient, assurez-vous de l' attraper.
Nous pourrions avoir à...
Blâme tout sur lui.
Puisque le PDG est ici,
Je dois gérer les risques.
Le président Jung essaie de vous tuer.
Président Jung...
J' ai l' intention de tout te reprocher.
S' il y a une enquête sur Shingu pharmaceutique.
Il prévoit de piéger ton suicide
Pour couvrir les essais cliniques illégaux.
Quand bien même,
Ta confession ne va pas résoudre quoi que ce soit.
Dans tous les cas, vous pouvez aller au centre de recherche en ce moment.
Le président Jung est dans son état normal en ce moment. Vous ne savez pas ce qu' il va faire.
Alors, s' il vous plaît, allez dans un endroit sûr.
Quand les choses s' arrangeront,
Je vous contacterai.
Je vais le rencontrer et parler.
Dr. Cha.
S' il vous plaît, je vous en supplie.
Quoi qu' il arrive, tu dois rester en vie,
Pour compléter SF3 dans le futur.
Le match d' il y a 11 ans,
tu ne penses pas que tu as gagné uniquement par toi-même, n' est-ce pas?
C' était un jeu incroyable.
Pour moi, c' était le meilleur match.
Tu le sais, mec.
Tu sais que je...
Tu sais que j' ai enduré jusqu' à la dernière minute.
Hé, hé. Min Woo! Min Woo!
Quoi?
La nuit dernière, l' athlète MMA Jin Sang Koo
a eu un accident de délit de fuite sur le chemin de la maison.
- Il a été déclaré mort sur les lieux. - Que se passe-t-il?
Jin Sang Koo qui a gardé
de troisième rang malgré son âge
avait prévu de prendre sa retraite bientôt
quand il a été frappé par le véhicule délit de fuite de ses fans.
Jin Sang Koo a montré une mise en scène chic
avec un jeu de terrain puissant.
Selon les témoins,
le véhicule délit de fuite a frappé Jin Sang Koo
et j' ai conduit environ 10 mètres de plus
et s' est échappé de la scène juste après l' accident.
Cela n' a rien à voir avec toi, n' est-ce pas?
Non, rien.
À quoi je pense en ce moment?
Impossible...
Pourquoi je tremble autant?
[PDG Joo Kook Sung]
Avez-vous regardé les nouvelles?
Je parle de Jin Sang Koo.
C' est tellement malheureux.
On dirait qu' il s' en va derrière une grande famille.
Devrais-je dire que la vie est assez intéressante?
Un événement malheureux de famille
peut être la fortune de l' autre famille.
Regarde.
J' ai appelé parce que je pensais que vous vous inquiétez trop pour ça.
Tu t' inquiètes trop pour ça.
Si tu as le temps, va aux funérailles.
Tu es le...
la dernière personne à avoir un match avec lui.
C' est bon de montrer ton visage.
De plus,
Les gens regardent aussi. Tu sais?
♫ ♫ L' obscurité m' enveloppe ♫ ♫
je parle de Jin Sang Koo.
C' est tellement malheureux.
On dirait qu' il s' en va derrière une grande famille.
Papa!
Devrais-je dire que la vie est assez intéressante?
S' il vous plaît...
S' il vous plaît, parlez pour lui.
Je t' en supplie.
m...
une mauvaise personne.
Ne pas avoir peur?
À cause de l' argent et de protéger ta famille...
tu détruis la famille d' autres personnes et tu les casses en morceaux.
♫ En te tenant la main fermement ♫
♫ ♫ dans les vagues de la vie ♫ ♫
C' est bon d' avoir quelque chose à craindre.
Une famille s' inquiète.
Donc...
si tu ne me le dis pas parce que tu ne veux pas que je m' inquiète,
dis-moi juste ce que c' est.
S' il te plaît?
Hyungnim! Nous avons causé de gros ennuis!
- Qu' est-ce que c' est? - Ils l' ont pris!
- Ils l' ont emmené au poste de police. - Qui?
Jong Doo hyungnim a été pris pour un délit de fuite.
Un délit de fuite?
S' il vous plaît, laissez le Dr. Cha vivre.
Où as-tu caché le Dr. Cha?
Vous connaissez Mr. Park.
Il n' y a pas de différence s' il le trouve et le tue ou le tue.
Si vous laissez le Dr. Cha vivre,
Puis compléter le médicament à coup sûr.
Est-ce que tu l' as entendu dire he' ll se rendre?
Pour se sentir mieux, he' s entuber avec Shingu pharmaceutique.
Quel bâtard égoïste.
Dr. Cha Won' s s' est rendu.
- Comment le sais-tu? - Dire "he' s" se rendre à sa fille...
- Je suis sûr qu' il a dit ça pour convaincre Yoo Ji Cheol. - Ouah.
- Dr. Cha est-il calculateur? - Si non...
Il l' a probablement dit impulsivement.
Tout est arrivé à cause du médicament qu' il a développé.
C' est sûr que c' est sa conscience coupable.
Conscience coupable?
Avait-il quelque chose comme ça?
Et pour le bien de sa fille,
Il s' est rendu.
Père et fille.
Amène-moi juste Yoo Ji Cheol.
Alors d' une façon ou d' une autre, peu importe ce qu' il faut,
Pour compléter le médicament.
- Peu importe ce qu' il faut? - Oui.
Alors qu' en est-il de sa fille?
- Pardon? - Yoo Ji Cheol est trop fort.
Donc, nous devrions utiliser sa fille comme appât pour le faire entrer.
Sinon,
C' est bon de tester sa fille aussi.
- Que penses-tu de mon idée? - Que veux-tu dire?
Si Yoo Ji Cheol est génétiquement fort contre la corruption de la nouvelle pharmacie,
Vous pensez que sa fille a aussi le même maquillage génétique?
Je ne suis pas sûr.
- Nous devons vérifier. - Donc s' il y a une possibilité après avoir vérifié,
Pouvez-vous tester sur elle?
C' est un test cruel pour une fille de 17 ans.
Qu' est-ce qui ne va pas?
Vous n' aviez aucun problème en utilisant Yoo Ji Cheol comme sujet de test.
Je vais le faire.
Soit Yoo Ji Cheol ou sa fille.
- Apporte-les moi. - Tu l' as entendu, n' est-ce pas?
- Dépêche-toi d' y aller. - Oui.
Allons-y ensemble.
Ça a l' air amusant.
Toi...
Pourquoi as-tu fait ça?
- Tu fais des erreurs en conduisant. - Une erreur?
Considérez-vous un délit de fuite?
- J' étais juste choqué à ce moment-là... - Qui t' a fait faire ça?
Que veux-tu dire?
- De quoi parles-tu, Hyung? - Dis-le directement!
Ce n' est pas ça.
J' allais juste y aller et Jin Sang Koo a marché dedans.
Jin Sang Koo?
Tu as aussi mémorisé le nom de la victime?
Je l' ai entendu ici.
Tu l' as frappé avec une voiture de marché noir, pas la tienne.
Et ça, c' est une erreur?
Oui, ça l' était.
Qui aurait cru qu' une voiture comme ça avait une boîte noire?
- Jong Doo. - Oui.
Il suffit de l' ignorer.
J' ai honte.
Pourquoi as-tu fait une telle chose, mec?
Toi et moi serions sous les ordres de Joo Kook Sung pour toujours.
Si tout fonctionne cette fois,
Nous pouvons être indépendants.
Et vivre comme un vrai être humain.
Comme un vrai être humain?
Tu veux vivre comme un vrai être humain
Et tu tues quelqu' un pour de l' argent?
Est-ce que ça a du sens pour toi? Espèce de salaud.
Alors que dois-je faire?
Si je ne le fais pas, il a dit qu' il te ferait le faire.
Qu' est-ce que j' étais supposé faire?
Quoi?
Hyung, fais tout ce que notre patron te dit de faire.
Alors regarde par toi-même.
Ne fait pas tout simplement parce qu' il te donne de l' argent.
S' il vous plaît.
Tu restes ici tranquillement.
Va le voir.
M' avez-vous entendu?
D' accord.
Je peux sortir, même si je le veux.
Ll...
Je m' assurerai de te faire sortir.
Ne vous inquiétez pas.
- Ne le pousse pas. - Tais-toi et reste tranquille.
Mange tout...
Ils te donnent.
Vous êtes le "héros de bus".
Comment le sais-tu?
C' était évident que c' était toi.
Je peux t' encourager,
mais je ne t' arrêterai pas.
Je ne t' arrêterai pas à partir de ton travail.
va être un cochon et une fille sur son dos.
Mangeons.
Je vais te porter comme ça et aller de l' avant.
En avant...
Sang Koo hyung et Kang Sang Moon...
tu les as détruits.
Oui, papa.
Young Sun.
- Es-tu à l' école? - Oui, c' est fini.
Ll...
Viens te chercher.
- Je peux rentrer toute seule. - Non, je vais venir maintenant.
D' accord.
Vous êtes Yoo Young Sun, n' est-ce pas?
Oui, c' est moi.
Wow, je suis votre fan.
J' aime regarder la Classe Ultime.
Merci.
Je passais par là et je m' en doutais, mais c' est vraiment toi.
J' ai toujours envoyé un message pour voter.
Je suis votre fan dévoué.
Merci.
Puis-je avoir votre autographe?
Bien sûr. Où voulez-vous que je signe?
Juste un moment.
Si c' est bon, vous montez dans la voiture?
Non, c' est bon.
Entrez une seconde.
Je me sens mal de te faire rester ici.